Spanisch-Deutsch Übersetzung für pues

na
also
So ist das also eine schwierige Aufgabe. Así pues, esta también es una tarea difícil. Es sind also verschiedene Bereiche denkbar. Así pues, son pensables diversos sectores. Also, dann zeigen Sie mir, wer die Führungsrolle hat. Pues bien, muéstrenme quién ocupa la posición de liderazgo.

da
denn
Denn wir haben dasselbe Schicksal. Pues compartimos el mismo destino. Denn das ist doch, was wir alle erreichen wollen. Pues esto es lo que todos queremos. Was sind denn die Ursachen der Krise? ¿Que hay, pues, detrás de esta crisis?
gut
Was ist denn an diesem spanischen Modell so gut? ¿Dónde está, pues, el aspecto positivo del modelo español a este respecto? Und dieser Unterschied, das sei klar und deutlich gesagt, ist gut so. Pues bien, quisiera dejar claro que esta diferencia es positiva. Gut, wenn Sie darauf bestehen, nehmen wir sie in das Protokoll auf. Pues si usted insiste, lo haremos constar en el Acta.
Maßen
naja
weil
Weil das Problem bei weitem nicht gelöst ist. Pues porque el problema está muy lejos de resolverse. Lassen Sie uns aufwachen, weil Europa es braucht! ¡Despertemos, pues Europa lo necesita! Das muss man auch einmal sagen, weil es die Ehrlichkeit erfordert. Hay que decirlo, pues lo exige la sinceridad.